Click on the words to get definitions:
أقدار

انا عارف كل ما تشوفيني بكون منكد .. بس والله ماهو بايدي يا أقدار .. فكرك ما بحب أقعد أنا وإياك و نكون مبسوطين زي زمان ؟ بس والله الزمن أقوى مني ، والحمل صاير كثير ثقيل ....
اليوم رحت على مدرسة محمود ، انت ما بتعرفي ، ما حدا بحكي لك بس هاي ثالث مرة بروح عالمدرسة هذا الشهر ! المعلمين بشكوا منه .. صاير عصبي و مشكلجي و فوضجي .. انت ما لكيش دخل ، تلوميش حالك .. مش عم بحكي عشان تزعلي .. بس لازم تعرفي .. مش عارف هذا الولد طالع لمين .. مش مشكلة ، بعقل .. بس المهم انت تكوني بخير ..

اليوم حكوا معي نسايبنا الجداد ، بدهم عرس نهلة الشهر الجاي .. شايفة ؟ نهلة كبرت و بدها تتجوز قال .. حاولت أأجل ما قدرت .. ما بنفع نأجل أكثر من هيك أقدار ما بنفع .. .. حكيت مع روحي عشان يساعدني في المصاريف ، ما رضي .. قال بعمّر بحواصل ، الله يشبع بطنه بس .. وحكيت مع ابن عمي سليمان في السعودية اعتذر كمان ! مبطلة الناس تساعد بعض يا أقدار .. متذكرة قديش ساعدته لسليمان ؟ متذكرة ؟ يوم عملية مرته مين لف معه و ساعده و اخذ ولاده طول ما هي في المستشفى ؟ مش أنا و انت ؟ ليش هيك بعملوا ؟ ليش يا ربي

لا تقولي لي نظمي .. ! قال اخوي من الكرشة قال ! اليوم بحكي معه الصبح ، ولا أقول لك ..

طز في نظمي .. طز فيهم كلهم .. مش مهم كل هذا الحكي أقدار . مش مهم ، بتتدبر بتتدبر ، زي ما تدبّر غيرها بتتدبر .. راح يصير العرس و راح تلبسي الأخضر اللي بتحبيه .. ريته ما يبلى ..

أصلا بديش احكي عن العرس ، ولا عن شي ..

انا جاي أحكي معك انت ، عنك انت .. اشتقت لعالم ما فيه الا أنا و انت .. اشتقت تضحكي من قلبك ..
متذكرة واحنا خاطبين ؟ متذكرة الفستان الأزرق اللي جبت لك اياه ؟ اللي بس شافوه بنات عمك طقوا و انقهروا ؟ حلو كان صح ؟ 🙂 متذكرة شهر العسل في الشام و فيلم فريد شوقي اللي حضرناه في السينما ؟ هههه .. والله كان حلو ! وانت كنت بتجنني .. في كل الشام ما كان في مثلك يا أميرة ..

اييييه .. والله يا أقدار كان نفسي كل أيامك تكون فرح .. والله لما كان معي مصاري ما قصرت .. انت مش عارفيتني ؟ مشان الله ابتسمي .. مشاني .. والله ابتسامتك طول عمرها هي اللي ساندة ظهري .. مشان الله لا تزعلي حالك يا أقدار ..

أحكي لك صح أحكي لك .. وأنا مروح من الشغل اليوم مريت عالسوق ، شو لقيت ؟ اه ! 🙂 البردقان الفالنسي اللي بتحبيه ، المعطر .. اول نزلته ، غالي شوي ، بليرتين الكيلو تخيلي !.. بس جبت لك حبتين 🙂 الأسبوع الجا ..
" يا عم كفاية ارحم نفسك بقا البقاء لله .. الدنيا بقت نص الليل و مبقاش في المقبرة غيرك .. وانا عايز أنام "..
# ديك _ الجن
# كتابات _ ديك _ الجن

Simple Jordanian/Palestinian Dictionary

Quickly lookup English-Arabic or Arabic-English transations without hassle.

Dictionary

Feeling generous? Add a new word.

Word definitions help the app to recognize words. Help contribute by adding words to the app dictionary by clicking the button below.

Add a New Word

Levantine Content

The Arabic We Speak
The Arabic We Speak
Source: The Arabic We Speak

Free Jordanian dialect audio in the form of lessons with audio transcripts and excercises.

El Bulbul
El Bulbul
Source: the LevanTongue

A Jordanian Arabic listening resource For intermediate and advanced language learners.

Deek Blog
Deek Blog (كتابات ديك الجن)
Source: Deek Blog

Various writings from a famous anonymous Jordanian blogger and writer, Deek al-Jen, in the Levantine dialect.

Abu Sanad's Family
Abu Sanad's Family
Source: Our Family Blog

Abu Sanad’s Family (عيلة أبو سند) is an animated YouTube series by Our Family Life that’s has both Levantine/Jordanian Arabic captains/subtitles. I know this will help me tremendously and I hope it helps you too.

Playaling.com
Playaling
Source: Playaling

Online resource for learning Arabic through engaging real-world content and interactive captioning. With new clips and features being added all the time, we’re a dedicated team of language professionals making engaging real-world Arabic content available to teachers and students across the globe.

Lingualism Blog: Dubai
Around Dubai
Source: Lingualism

Dubai is a beautiful city. A lot of my friends who live in America ask me about life in Dubai, and whenever I explain to them about life here, they immediately tell me that they feel like Dubai is full of adventures and fun...

دبي مدينة كتير حلوة. كتير من رفقاتي اللي العيشين بأمريكا بسألوني عن العشية بدبي. و كل ما إشرحلون عن الحياة هون، دغري بقلولي إنو بجسو إنو عشية دبي ملينة مغمرات و تسلية...

Lingualism Blog: Patient
A Vulnerable Patient
Source: Lingualism

You won’t believe what happened when dad was at the hospital. We were in a room with an old vulnerable lady with nobody to protect her. She was in a lot of pain which is normal; she wasn’t there for fun...

ما راح تصدقوا شو صار معي بس كان بيي بالمستشفى. كنّا بغرفة مع ستّ ختيارة ما في حدا يدافع عنا. هي كتير موجوعة وهيدا شي طبيعي مش عم تتسلى...

Lingualism Blog: My Birthday in Berlin
My Birthday in Berlin
Source: Lingualism

Last week was my birthday. Therefore, my girlfriend and I decided to go to Berlin. On one hand, it would be a tour(istic trip) [lit. tourism] as the summer is about to finish. On the other hand, we could celebrate my birthday there, although I’m not really into things like birthdays...

الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي. و منشان هيك قررت انا و رفيقتي نروح ع برلين. منو سياحة كونوالصيف رح يخلص. ومنو منحتفل بعيد ميلادي هنيك. بالرغم اني انا مو كتير بحب شغلات أعيادالميلاد...

LangMedia
CultureTalk Arab Levant: Video Pages by Topic
Source: LangMedia CultureTalk

CultureTalk features video clips of interviews and discussions with people from many different countries and of many different ages and walks of life. Some interviews and discussions are in English; more are in languages other than English. Translations and/or transcripts are given for all non-English video clips.

Significance of Colloquail Arabic
Significance of Writings in the Colloquial Arabic Language
Source: Medium Blog, Hsen Andil

من فترة طلع عالتلفزيون حدا عم يحكي عن اللغة العامّيّة، أو متل ما نْوَصفت “اللغة اللبنانية”، وعن التأثيرات السريانية و غيرا عالحكي اللبناني. في ناس حبّت اللي نْحَكى و في ناس لسبب أو لتاني تفاعلت بسلبية...