Click on the words to get definitions:
بدي اتزوجك ..

بس خلينا نكون صريحين شوي .. انا مش متزوجك عشان انا بحبك .. يعني شو بحبك ؟ انا متزوج لانه نضال ابن عمتي تزوج ، وعبدالله ابن خالتي تزوج و انا كمان لازم أتزوج .. وبدي ولاد زي ولادهم .. ويشبهوني زي ما ولادهم بشبهوهم ..

راح نتزوج ، وكل طلباتك اللحظية هاي اللي انا مش مقتنع فيها راح اعملها .. عرس و حفلة و فستان و صالون وهم بايت .. كله عشان أتزوج ..

وبدي حقي ، وبدي تطبخي و تجلي و تغسلي و تكوي ،. تعبت من الغربة و المطاعم و الغسيل .. وبدي تعملي شاي و قهوة و تجيبي لي و انا سهران صحن بردقان ! و تقشريه و تطعميني .. و تجيبي لي صحن لوز و زبيب عشان اتقوى ..

وبدي تكوني معي في عزايم العيلة ، بديش أروح لحالي .. و تظل شيرين تطلع علي .. بحبهاش .. بدي تقهريها ..

وبدي تدرسي ولادي و تعلميهم الصلاة و أحاديث الرسول .. وتعلميهم يحترموا أبوهم .. بدي اشوف بنتك تقلدك و تلبس يانس الصلاة زيك ..

وبدي تراقبي محمد و انا بالشغل ، تشوفيه بدخن ولا لا .. وتشلعي ذنيه اذا لف ورا بنات الجيران .. بكفينا مشاكل معهم .. وبدي تحكي مع مروة و تشوفي مين مزعلها في مدرستها .. ما حدا لازم يزعل بنتي ..

وبدي تعمل لي لنا كعك عالعيد أزكى من كعك خالتي اللي مفكرة حالها بتعرف تعمل كعك .. وبدي تبوسي ايدي يوم العيد الصبح .. ولو أعطيتك عيدية تظبيها لمصروف الدار .. وتجيبي البنات والأولاد يسلموا علي .. ويبوسوا ايدي ..

وبدي ما تبكي كثير يوم تخريج محمد .. تفضحيناش .. ولا يوم عرس مروة .. اسكتي .. وبدي تكوني حماية كويسة .. ما بدنا نظلم بنت الناس .. عشان ما حدا يظلم بنتنا ..

وبديش تغلبيني كثير واحنا رايحين نعتمر .. ترى جوز ختايرة احنا و انا اجري مش حاملاتني .. ومش راح الف الحرم وراك .. خليك جمبي و تضيعيش ..

وبديش تشكي بصمت من وجع اجريكي .. ما معي حق عملية الركبة .. لما يحول ابنك بفرجها الله ..

مالك نحفانة ؟ شو مالك يا ام محمد ؟ تبكيش .. بديش تبكي .. ليش بتتشهدي ؟ مشان الله لا تتركيني .. والله اني بحبك ..
# ديك _ الجن
# كتابات _ ديك _ الجن

Simple Jordanian/Palestinian Dictionary

Quickly lookup English-Arabic or Arabic-English transations without hassle.

Dictionary

Feeling generous? Add a new word.

Word definitions help the app to recognize words. Help contribute by adding words to the app dictionary by clicking the button below.

Add a New Word

Levantine Content

The Arabic We Speak
The Arabic We Speak
Source: The Arabic We Speak

Free Jordanian dialect audio in the form of lessons with audio transcripts and excercises.

El Bulbul
El Bulbul
Source: the LevanTongue

A Jordanian Arabic listening resource For intermediate and advanced language learners.

Deek Blog
Deek Blog (كتابات ديك الجن)
Source: Deek Blog

Various writings from a famous anonymous Jordanian blogger and writer, Deek al-Jen, in the Levantine dialect.

Abu Sanad's Family
Abu Sanad's Family
Source: Our Family Blog

Abu Sanad’s Family (عيلة أبو سند) is an animated YouTube series by Our Family Life that’s has both Levantine/Jordanian Arabic captains/subtitles. I know this will help me tremendously and I hope it helps you too.

Playaling.com
Playaling
Source: Playaling

Online resource for learning Arabic through engaging real-world content and interactive captioning. With new clips and features being added all the time, we’re a dedicated team of language professionals making engaging real-world Arabic content available to teachers and students across the globe.

Lingualism Blog: Dubai
Around Dubai
Source: Lingualism

Dubai is a beautiful city. A lot of my friends who live in America ask me about life in Dubai, and whenever I explain to them about life here, they immediately tell me that they feel like Dubai is full of adventures and fun...

دبي مدينة كتير حلوة. كتير من رفقاتي اللي العيشين بأمريكا بسألوني عن العشية بدبي. و كل ما إشرحلون عن الحياة هون، دغري بقلولي إنو بجسو إنو عشية دبي ملينة مغمرات و تسلية...

Lingualism Blog: Patient
A Vulnerable Patient
Source: Lingualism

You won’t believe what happened when dad was at the hospital. We were in a room with an old vulnerable lady with nobody to protect her. She was in a lot of pain which is normal; she wasn’t there for fun...

ما راح تصدقوا شو صار معي بس كان بيي بالمستشفى. كنّا بغرفة مع ستّ ختيارة ما في حدا يدافع عنا. هي كتير موجوعة وهيدا شي طبيعي مش عم تتسلى...

Lingualism Blog: My Birthday in Berlin
My Birthday in Berlin
Source: Lingualism

Last week was my birthday. Therefore, my girlfriend and I decided to go to Berlin. On one hand, it would be a tour(istic trip) [lit. tourism] as the summer is about to finish. On the other hand, we could celebrate my birthday there, although I’m not really into things like birthdays...

الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي. و منشان هيك قررت انا و رفيقتي نروح ع برلين. منو سياحة كونوالصيف رح يخلص. ومنو منحتفل بعيد ميلادي هنيك. بالرغم اني انا مو كتير بحب شغلات أعيادالميلاد...

LangMedia
CultureTalk Arab Levant: Video Pages by Topic
Source: LangMedia CultureTalk

CultureTalk features video clips of interviews and discussions with people from many different countries and of many different ages and walks of life. Some interviews and discussions are in English; more are in languages other than English. Translations and/or transcripts are given for all non-English video clips.

Significance of Colloquail Arabic
Significance of Writings in the Colloquial Arabic Language
Source: Medium Blog, Hsen Andil

من فترة طلع عالتلفزيون حدا عم يحكي عن اللغة العامّيّة، أو متل ما نْوَصفت “اللغة اللبنانية”، وعن التأثيرات السريانية و غيرا عالحكي اللبناني. في ناس حبّت اللي نْحَكى و في ناس لسبب أو لتاني تفاعلت بسلبية...