Click on the words to get definitions:
صحن كنافة

بتعرفوا البنات المحجبات العصريات ؟ نظارة شمسية وجينز وشنطة لويس فيتون مقلدة و عطر چادوغ وايفون مع كڤر زهري ومثقفة و بتلطش انجليزي وجود داي ويز فرندز وسيلفي وبلا بلا بلا بلا ؟ هاي أنا ..

عمري ٢٦ سنة و ٤ شهور و ٢٣ يوم .. مش مهم شو دارسة و شو بشتغل .. مهو كله محصل بعضه ، ومش مهم من اي عيلة ووين ساكنة ، كله مش مهم ، المهم اني لسا مش متزوجة !! ومع انه ببين للناس ولصاحباتي اللئيمات الكهنيات المتجوزات انه الموضوع مش فارق معي واني مستمتعة بحياتي ، الا اني أكذب من مسيلمة بكون لما أحكي هيك .. كوني مش متزوجة هي اهم علامة فارقة في حياتي و في شخصيتي .. وهذا هو محور كفاحي .. وهمي الذي لا يزول ومعركتي الاولى والأخيرة ..

طبعا راح تتساءل يا نيكولا تسلا ليش ما تزوجت ؟ ما اجاك عرسان ؟ اجاني ، مش كثير يعني ، بنعدوا يعني .. هم أربعة ومن عند رب حكيم الأربعة غريبين الاطوار !

الاول مهندس كهربا ، اول دفعته و معقد و خجول وبده يعيشني في نجران ، الثاني خريج شريعة وداعشي ، وفي ثاني قعدة النا قعد يناقش معي التعدد .. الثالث مش متعلم وشكاك وغيور وبده أسكن عند إمه ، الرابع رجليه الثنتين شمال وبس ..

وانا مش انه والله بتكبر ، بس يعني اشي ومنه !! يعني انا مش انجلينا جولي ولا سلمى حايك .. بس مقبولة والله ، ومتعلمة و بشتغل و مش طالبة شي كثير ، شاب مقبول و عنده شخصية ، حتى فلوس ما بدي ..

المهم ، وصلت لمرحلة انه تخرجت و كل صيفية لازم احضر عرس هاي و خطبة هديك .. لغاية ما خلصوا صاحباتي وانا قاعدة في وجه امي زي مرطبان المخلل ..

طبعا جربت كل نصائح الفيس بوك اللي بتحث على الصبر و انتظار النصيب ، وأختاه و عمتاه ، وكل شي ودعيت كل أدعية الواتس اب بالعدد .. كل دعاء ٤٠٠ مرة .. وفش فايدة .. ما اجا المهدي المنتظر ..

لما صار عمري 25، ربع قرن يعني .. قررت أتصرف أنا .. بدي اجيب عريس يعني بدي أجيب عريس .. وما كان قدامي الا النت .. ومواقع التواصل .. فتحت حساب في كل مكان ، عالفيس بوك ، تويتر ، الاسك ، لينكد ان ،، اليوتيوب كاندي كراش ، جوجل ، انيستا ، تشافي ، كل شي ،،

وانا نيتي شريفة ، وما بدي اتسلى بولاد الناس .. بس قلت بدي افتح ابواب اشوف شباب بلكي واحد زبط وانحلت عقدتك يا بنت مريم .. وصرت أتفاعل مع الناس .. وأظهر بمظهر البنت الرزينة ، العاقلة ، المثقفة ، ومقررة إذا حدث و صار في كيميا زي ما بحكوا يعني ، ممكن نقعد قعدة وحدة بس في مكان عام ، عشان نعرف بعض ..

وسنة كاملة على المتعوس الفيس والمنكوب تويتر و هريت حالي بوستات و صداقات وتويتات و تعليقات وبدون أي نتيجة يا إما شاب أصغر مني ، يا إما معاتيه و مشاطيب ... مغناطيس مشاطيب أنا !! مغناطيس !! نيلة تنيلني في حظي الهباب !!!

والمنيح بطلع متجوز ، واللي بعجبني ما بعجبه واللي بعجبه ما بعجبني .. وآخر إحباط وخيبة أمل .. عالم النت الكبير اللي كنت شايفته الحل زاد اكتئابي ..
لغاية قبل شهر .. شاب ضافني على اللينكد ان .. بموضوع شغل .. انا أخذت الموضوع عادي انه شغل وهيك .. شوي ، صار يبعت لي رسائل ، ارتفع الأدرينالين .. شوي بعت انه معجب بشخصيتي .. طبعا انبسطت ، بس قلت له هذا مش موقع تعارف .. ولا هو بحكي بكلام ملائكي ملأ شغاف قلبي ولامس أمنياتي الحزينات .. " ما حدا بعرف شو مخبى ".. طبعا الشاب مهندس ، ، وشغله منيح ، عمره ٣٠ سنة .. وشخصيته حلوة وشكله مقبول .. ودمه خفيف قلت هذا اللي وصى عليه الحكيم .. هذا حصاد السنين و كنزي الضائع الدفين .. وأخيرا راح أستفيد من النت !

وعشان يحلو عمري في غمضة عين ، طلب نقعد نشوف بعض .. انا تحججت شوي اني مشغولة هداك الأسبوع و أجلته أسبوع واكثر لزوم الحركات .. وبالاخر أعطيته موعد .. حبيبة اللي في شارع المدينة .. نوكل صحن كنافة .. بفاول ع حالي عقبال كنافتي ..

لبست اللي على الحبل ، و زبطت حالي ، وتدربت عابتسامتي .. ورميت كل سنيني العجاف ورا ظهري وقررت انه اليوم راح أغاث ... طبعا كنت معطيته رقمي لأني مش راح استنى حسين فهمي بوردة حمرا .. وكنا حاكيين واتس اب شوي ..

وصلت قبل نصيبي .. وقعدت استنى وادعي ربي يهونها و تزبط .. واشمت فيهن اللئيمات اللي طول نهارهن بنزلن صور أعراس و خطبة وانا بعمل لايك بس .... وصرت أتخيل حالي منزلة صور العرس عالفيس بوك وصور شهر العسل في تركيا .. وصور ابني في النونية زي ما عملت تغريد .. وانا بشوف اللايكات الافتراضية وصل ..

طبعا اللينكد ان فيه صورة وجهك بس .. مش جسمك كله .. ببينش الطول يعني ، والشاب طلع مش موهوب في هاي الناحية .. يعني لكتفي بوصل .. بس مش مشكلة ، أبدا مش مشكلة . قلت لحالي ، هي الملك حسين قصير ، وتوم كروز قصير .. المهم نتجوز .. وبس نتجوز اذا في كيس ع ظهر خزانة ولا لمبة بدها تغيير انا بتولى المهمة .. مش مهم .. مش مهم ..

بلعت ريقي وصدمتي وابتسمت الابتسامة اللي تدربت عليهاو سلمت عليه و قعدنا .. وعيوني و قلبي و كياني فيهم هدف واحد .. مش راح يفلت من ايدي ..

طلبنا كنافة ناعمة .. وصرنا نحكي والشاب حكياته جد حلوين .. حكينا عن الجو ، والأزمة .. وطلع معه بي ام .. والحياة كنافة ناعمة .. واجت سيرة رمضان و كيف الواحد تخربط نومه و هيك ،. ولا هو بحكي لي .." هو صحيح انا ما بصوم ، بس برضه تخربط نظام نومي "

قلت في بالي .. مش مهم .. مش مهم .. معلش ، بكره انا بهديك الصراط المستقيم .. وحكيت له " عاد حرام عليك ، والله سهل رمضان كان السنة " ولا بحكي لي .. " أنا يمكن ما حكيت لك ، بس أنا مسيحي "

يعني هو ضروري أتجوز ؟؟ شو الفرق بين المتجوزة واللي مش متجوزة يعني فش فرق !!! راس مالها بس أعبي طلب لشي ، بدل ما أحط صح في خانة متزوجة بحط في خانة عزباء .. وأصلا الخانتين جمب بعض !!

ملاحظات :
١- كل الاحترام لكل الديانات
٢- مبني على قصة حقيقية
# ديك _ الجن
# كتابات _ ديك _ الجن

Simple Jordanian/Palestinian Dictionary

Quickly lookup English-Arabic or Arabic-English transations without hassle.

Dictionary

Feeling generous? Add a new word.

Word definitions help the app to recognize words. Help contribute by adding words to the app dictionary by clicking the button below.

Add a New Word

Levantine Content

The Arabic We Speak
The Arabic We Speak
Source: The Arabic We Speak

Free Jordanian dialect audio in the form of lessons with audio transcripts and excercises.

El Bulbul
El Bulbul
Source: the LevanTongue

A Jordanian Arabic listening resource For intermediate and advanced language learners.

Deek Blog
Deek Blog (كتابات ديك الجن)
Source: Deek Blog

Various writings from a famous anonymous Jordanian blogger and writer, Deek al-Jen, in the Levantine dialect.

Abu Sanad's Family
Abu Sanad's Family
Source: Our Family Blog

Abu Sanad’s Family (عيلة أبو سند) is an animated YouTube series by Our Family Life that’s has both Levantine/Jordanian Arabic captains/subtitles. I know this will help me tremendously and I hope it helps you too.

Playaling.com
Playaling
Source: Playaling

Online resource for learning Arabic through engaging real-world content and interactive captioning. With new clips and features being added all the time, we’re a dedicated team of language professionals making engaging real-world Arabic content available to teachers and students across the globe.

Lingualism Blog: Dubai
Around Dubai
Source: Lingualism

Dubai is a beautiful city. A lot of my friends who live in America ask me about life in Dubai, and whenever I explain to them about life here, they immediately tell me that they feel like Dubai is full of adventures and fun...

دبي مدينة كتير حلوة. كتير من رفقاتي اللي العيشين بأمريكا بسألوني عن العشية بدبي. و كل ما إشرحلون عن الحياة هون، دغري بقلولي إنو بجسو إنو عشية دبي ملينة مغمرات و تسلية...

Lingualism Blog: Patient
A Vulnerable Patient
Source: Lingualism

You won’t believe what happened when dad was at the hospital. We were in a room with an old vulnerable lady with nobody to protect her. She was in a lot of pain which is normal; she wasn’t there for fun...

ما راح تصدقوا شو صار معي بس كان بيي بالمستشفى. كنّا بغرفة مع ستّ ختيارة ما في حدا يدافع عنا. هي كتير موجوعة وهيدا شي طبيعي مش عم تتسلى...

Lingualism Blog: My Birthday in Berlin
My Birthday in Berlin
Source: Lingualism

Last week was my birthday. Therefore, my girlfriend and I decided to go to Berlin. On one hand, it would be a tour(istic trip) [lit. tourism] as the summer is about to finish. On the other hand, we could celebrate my birthday there, although I’m not really into things like birthdays...

الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي. و منشان هيك قررت انا و رفيقتي نروح ع برلين. منو سياحة كونوالصيف رح يخلص. ومنو منحتفل بعيد ميلادي هنيك. بالرغم اني انا مو كتير بحب شغلات أعيادالميلاد...

LangMedia
CultureTalk Arab Levant: Video Pages by Topic
Source: LangMedia CultureTalk

CultureTalk features video clips of interviews and discussions with people from many different countries and of many different ages and walks of life. Some interviews and discussions are in English; more are in languages other than English. Translations and/or transcripts are given for all non-English video clips.

Significance of Colloquail Arabic
Significance of Writings in the Colloquial Arabic Language
Source: Medium Blog, Hsen Andil

من فترة طلع عالتلفزيون حدا عم يحكي عن اللغة العامّيّة، أو متل ما نْوَصفت “اللغة اللبنانية”، وعن التأثيرات السريانية و غيرا عالحكي اللبناني. في ناس حبّت اللي نْحَكى و في ناس لسبب أو لتاني تفاعلت بسلبية...