Click on the words to get definitions:
عبد الوهاب ..

أكيد كل واحد فيكم في يوم من الأيام عابس ، تمنى لو يطلع له عم مجهول مليونير في البرازيل و يموت و يورثه .. ويصير غني فجأة ..

هذا حلم أردني شائع .. بس أنا تحقق معي ، وصار واقع .. مش بنفس الحيثيات لكن بطريقة مشابهة .. وهاي هي قصتي ..

في صيف ١٩٨٢.. كان أبوي عاشق بتابع كأس العالم بكل شغف .. وبحاول ما يشغله عن أي مباراة شيء .. شو ما كان يكون حتى لو كانت طلبات إمي الحامل ... ولحسن حظه وصلت ألمانيا - فريقه المفضل - للنهائي .. وقعد متسمر قدام التلفزيون يستنى المباراة ..
بس قبل ما تبدأ المباراة بساعة .. اجا الطلق لإمي .. ونزلت مية الراس .. واضطر أبوي ساعتها يترك المباراة و يروح معها عالمستشفى وهو يسب ويلعن على ابنه الجديد وتوقيته الغريب ، وعشان تكمل معه .. خسرت ألمانيا ..

ومن يومها و أبوي بحكي اني ولد نحس .. ومن كثر ما عصّب من توقيت ولادتي .. ما رضي يسميني .. فإمي الله يخليها سمتني سعيد .. فصرت السيد سعيد نحس ..

وبين أحداث منحوسة وأحداث سعيدة مشت الحياة ، وكبر السيد سعيد نحس .. وفي صيف ٢٠٠٠ خلصت توجيهي .. وجبت ٩٤.. وعملوا أهلي حفلة تخريج يوم الجمعة .. وكانت هاي هي لحظة السعادة اللي راح تلون حياتي ..

قبل حفل التخريج بيوم ، اجوا ناس من العيلة على أبوي وحكوا له ان عبد الوهاب بده يجي يصالحه ويسلم عليه ويبارك لابنه .. ووافق أبوي على مضض ..

وبس طلع أبوي حكت لنا أمي قصة عبد الوهاب ، قريبنا اللي عمرنا ما شفناه .. طلع هذا بكون ابن خال أبوي .. وكاين أيام المخيم يحب عمتي ، وخطبها و طلع على ألمانيا .. هذا الحكي سنة ١٩٦٠.. وقعد هناك ٤٠ سنة ما حدا سمع عنه شي .. طبعا عمتي استنته ٥ سنين ، قبل ما تيأس .. وصابها حالة اكتئاب و مرضت وماتت .. وسيدي الله يرحمه كان حالف يقتله لعبد الوهاب لو شافه ..

شفته لعبد الوهاب ،، وسلم علي و على أبوي .. وظل عنا لخلصت الحفلة .. كان اله في عمان سنة .. اشترى بيت و عايش فيه لحاله .. وما تزوج طول عمره .. ختيار في السبعين .. لكن بتشوفه بتحكي عنه ٥٠.. كان مبين أصغر من أبوي مع انه بينهم ١٥ سنة .. وأمي كانت تحكي انه مليونير كبير في ألمانيا بس تقاعد ورجع عشان يموت هون .. واله شركات هناك ..

في وسط الحديث ، سألني واحد من القرايب شو ناوي أدرس .. طبعا انا ما كنت مفكر بشي .. بس ميّال للصيدلة .. تدخل عبد الوهاب و حكى " مهو خلص دراسة الصبي ! مش بتعرف تقرأ و تجمع و تطرح بكفي ! لازم يشتغل الولد .. التعليم مضيعة للوقت و تخريب للفكر !" وقام نقاش حاد بين عبد الوهاب من جهة و القاعدين من جهة ثانية .. عبدالوهاب مع انه بكفي تعليم ولازم أشتغل شغل حر كمان .. وأبوي وباقي الناس مع التعليم .. وبس حمي النقاش ، تحدى عبد الوهاب الجميع انه لو أشتغل معه شهر واحد بس .. راح أطلع راتب أبوي في سنة .. طبعا أبوي وقتها كان أستاذ وكالة .. وبطلع في السنة حوالي ٧٠٠٠ دينار ..

وتراهنوا .. وحكى لي أبوي ،. من بكره بتروح مع عبد الوهاب شهر كامل .. وبدي أشوف كيف بدك ترجع ب ٧٠٠٠ دينار ! بآخر الشهر بكون عندك جامعة ..

وأنا بصراحة تحمست .. وثاني يوم فعلا .. كنت عند عبد الوهاب في بيته .. وصلته ٨ الصبح .. كان مشتري بيت طابق واحد بس معه حديقة كبيرة .. فتح لي الباب وهو لابس روب زي اللي في الأفلام .. وشربنا قهوة .. وطلعنا عالحديقة ..

طلب مني أنكش أرض الحديقة كلها وبآخر النهار بحاسبني .. وفعلا .. من شجرة لشجرة وبالفاس والطورية طول النهار لما انفتح ظهري ! بس خلصت .. وهو بس قاعد بتفرج علي و بشرب قهوة وبدخن .. وبلعب مع ببغاء أزرق وأحمر عنده ..

آخر النهار أعطاني ١٠ دنانير ، وحكى لي .. انه اليوم اشتغلنا بالجسد ، بس بكره شغل العقل .. وراح نشوف مين بكسب .. وطلب مني آجي ثاني يوم وأنا لابس شورت وطاقية و نظارة شمسية ..

روحت و أنا كلي غبرة وتعبان وحاسس حالي أكلت مقلب .. وأبوي شمت في .. بس كنت مصرّ أكمل .. وحاسس في شي راح يطلع من عبد الوهاب ..

ثاني يوم كنا في طريقنا للبترا .. ومعنا الببغاء وكاميرا حديثة بتطبع الصور فورا .. وقفنا مكان ما بنزلوا الباصات السياحية .. ونصبنا يافطة انه تصور مع الببغاء بدينار .. طبعا عبد الوهاب كان في شخصية ختيار أوروبي ويمزح مع السياح والسائحات ويحكي لغتهم وكثير حبّوه .. وأنا بس أصوّر وأعد فلوس في عقلي .. ولدهشتي روحنا و معنا ١٨٦ دينار ..

واحنا في الطريق فهمني عبد الوهاب انه في ألف طريقة وطريقة عشان تعمل فلوس .. منها الصعب زي مبارح ، ومنها السهل زي اليوم ومنها المملة اللي هي طريقة أبوي ، وكان لازم أعمل الصعبة عشان ما أكررها ، لان الانسان بتعلم الغلط وبتعلّم الصح ..

وداومنا شهر ٨ كله في البتراء .. نصور السياح مع الببغاء .. ونخليهم يطعموه .. وآخر النهار الغلة تكون دنانير و عملات أجنبية .. وتعلمت فيها من عبد الوهاب انه الاقتصاد عرض و طلب صح .. بس في طلب ، وفي قدرة على الطلب .. وفي رغبة في الطلب .. والسائح بجمع كل هدول .. وان الفلوس مرمية على الارض ، بس بدك مين يعرف يلمها ..

في آخر شهر ٨ كان معنا ٩١٢٥ دينار .. غير اللي صرفناه أكل و شرب .. طبعا طلع لي هندسة في التكنو .. وأبوي كان مستني أخلص مغامرتي مع عبد الوهاب و أداوم .. ويوم ما اجتمعنا مع أبوي وورجيته الفلوس مع ابتسامة نصر من عبد الوهاب .. عصّب أبوي و حكى انه هيك هيك راح أكمّل جامعة .. وهون قرر سعيد النحس يتحدى أبوه .. ورفضت أكمل جامعة .. وقررت أشتغل مع عبد الوهاب ..

بعد مشاكل عنيفة ، أبوي كرر لإمي اني نحس من يومي .. وتركني .. وبدت أكبر مغامرة في حياتي ..

كان موسم السياح خلص .. ولازم نشتغل في شي ثاني .. وعبد الوهاب اقترح نعمل مطعم شاورما و حمص وفول .. لأن على رايه .. الاكل و الجنس ما بوقفوا .. أخذنا محل في الخامس ( كان عبد الوهاب بآمن انه لازم نخدم الأغنياء بالبضاعة ، ونخدم الفقراء بإنا نشغلهم معنا ) .. وجهزناه .. وبدينا .. وربنا فتح وبارك في المحل .. وصرت أكسب كثير .. طبعا عبد الوهاب ما دفع شي ولا طلب شي اله .. كان بس بساعدني .. وكل شي باسمي .. بآخر السنة كان عنا ٣ فروع ..

وفي يوم طلب مني عبد الوهاب خارطة لعمّان .. وصار يشرح لي ان الانسان لازم يفهم مدينته .. ووين ممكن يكون تمدد العقار .. وبعد ما درس الخريطة ، شرح لي ان الناس ما راح تروح شمال عمان لأنه بارد .. ولا شرق عمان لأنه فقير ، ولا جنوب عمان عشان في مطار .. ما في الا غرب عمان .. وتحت حي الصناعة تحديدا .. وشفنا طبربور كمان .. كانت جديدة و سعرها مقبول ..

فهمني عبدالوهاب اني لازم أزور دائرة الأراضي مرتين على الأقل كل سنة .. وما أكون بياع .. وفعلا .. صرت كل شي اربحه من المطعم أشتري فيه اراضي في طبربور .. وفي مرج الحمام .. كانت ببلاش أيامها .. واقترح علي عبد الوهاب انه اي قطعة أرض أشتريها .. أزرعها شجر مثمر عالأطراف وأسيجها .. عشان نعطيها قيمة مضافة .. وتوقع انه أي حرب في المنطقة راح تفجر أسعار العقار ..

اشتغل المطعم سنتين وصار له ٦ فروع ، وصار اسم تجاري .. وهون اقترح عبد الوهاب انه لازم أتركه حاليا .. لانه كان يؤمن انه المصلحة مثل الطفل الصغير .. لازم تعلمه المشي وتتركه .. حطينا مدير للمطعم و اتفقت معه على مبيعات معينة و نسبة اله و طلعت ..

في الأثناء هاي كان أبوي بدأ يغير رأيه في إني أنا شخص نحس ، خصوصا مع الفلوس اللي كان يشوفها معي ..

وبدأت حرب العراق .. وكانت أكبر كنز الي .. كل الاراضي اللي اشتريتها ضربت في ٢٠.. وأول ما بدأ تدفق اللاجئين ، فتحت بمشورة من عبد الوهاب شركة إسكان و مقاولات .. وعيننا مهندسين .. وبدأنا نبني على أراضينا و نبيع .. وصارت حركة هائلة في سوق العقار والمقاولات ..

طبعا عبد الوهاب ما كان معي في كل خطوة .. نتيجة عمره ومجهوده بس كنت لازم أمر عليه كل يوم او يومين في البيت آخذ نصائحه ومشورته .. ومشورته في شركة المقاولات كانت اني مش لازم أعين مهندس شريف ، لازم يكون حرامي .. وأعطيه أقل من ما بستحق ، عشان أجبره يسرق مني .. ورأيه كان انه السراقين بربحوا الشركة أكثر لأنهم مبدعين .. بشرط تكون محدد له كم يسرق .. وفعلا كانت ارباح شركة المقاولات كبيرة ..

وفي ٢٠٠٦.. كنت مليونير حقيقي .. كان حسابي في البنك حوالي مليون و ٤٠ ألف .. ولما ورجيت عبد الوهاب كشف الحساب .. أخذني عالمطبخ .. وصار يقلي بطاطا وانا معه .. وبس خلص .. مسك بطاطا سخنة بالمغرفة و حطها في ايدي حرقني .. وحكى لي " هاي الفلوس .. Hot potato.. حرام تظل في ايدك .. واحنا بنشرب قهوة ما بعد العشا ، حكى ان المسلمين تعلموا كل شي من الرسول ، بس ما تعلموا انه كان تاجر .. وانه صار وقت أقتدي بالرسول وأصير تاجر ..

وتحامل على نفسه وطلعنا على تركيا .. ومن اسطنبول ركبنا العبارة لبورصة .. طلع عبد الوهاب بحكي تركي منيح من أيام ألمانيا .. واتفقنا مع ٧-٨ مصانع نستورد منتجاتهم .. ملابس وقطنيات و عدد و مواد غذائية .. وفتحت شركة استيراد و تصدير و بنيت مخازن و مستودعات .. كنت بتضخم تضخم سرطاني ..

وصار عندي مجموعة قابضة ، فيها مطاعم .. ومقاولات و إسكان و تجارة ومطبعة ومجمعات تجارية ولسه ما كملت ثلاثين سنة .. كان كله بفضل توجيهاته و فكره في الاستثمارات الناجحة .. وأقنعني عبد الوهاب في جلسة مسائية أفتح مدرسة انجليزية .. لأن الأردنيين على قولته بموتوا في التعليم .. وفساد الدولة راح يفسد التعليم ، فلازم يكون في بديل خاص مربح خصوصا انه الشعب الأردني بحب المستعمر ومنتجاته ..

ثاني يوم افتتاح المدرسة .. كان شهر ٨/٢٠١٠.. كنت بعرف عبد الوهاب الي بالزبط عشر سنين .. ومع انه كان شعلة نشاط ومش مبين عليه التعب والهرم .. الا انه دخل المستشفى في أزمة قلبية ..

زرته و ظليت معه .. وطلعته من المستشفى .. كان بالكاد يقدر يحكي أي كلمة .. كأن شي سحب روحه .. كتب لي اني أظل أزوره .. ووعدته ما أتركه أبدا ..

وصرت فعلا أزوره كل أسبوع .. بس مع اندلاع الثورة السورية وبدء تدفق اللاجئين .. كانت إمبراطوريتي بتكبر وتتوسع .. وأخذت عقود توريد معونات ، وعقود إغاثة .. وبنيت عمارات كثيرة في اربد وعمان .. وفتحت خط مع الصين وصرت مشغول جداً جداً .. بالكاد أزور عبد الوهاب مرة في الشهر وكنت فعليا استغنيت عن نصائحه و صارت مكررة وأزهق وأنا أسمعها ، خصوصا بعد ما مرض .. وبس أزوره يمسك ايدي و يهمهم بكلام مش مفهوم .. وبس يكتب لي أشياء ..

السنة الماضية كنت بجهز حالي أطلع اجتماع وكلاء في دبي .. ولا بوصلني شحنة أرامكس .. فتحتها لقيت فيها تمثال صغير لأسد أبيض من العاج .. كنت أشوفه في الصالون عند عبد الوهاب .. بس شفت التمثال تذكرت انه كان لي تقريبا ٥ شهور ما زرت عبد الوهاب ..

مع الأسد كان في الرسالة التالية ..
" ابني سعيد .. أنا لما وصلت ألمانيا وأنا صغير كنت شاب طموح مثلك وناوي أكمل دراستي وأصير موظف .. احتضنني ختيار ألماني كانت الحرب دمرت كل شي بملكه .. سكنت عنده و اعتنيت فيه .. وكل شي علمتك اياه هو علمني اياه .. وكانت فلسفته في الحياة ان المتعلمين بقضوا حياتهم يدرسوا الجذور ، بس الأذكياء هم اللي بقطفوا الفاكهة .. ومثلك تماما .. ساعدني أبدأ من الصفر وبنيت امبراطورية كبيرة في ألمانيا .. أنا بعمري ما كان عندي عائلة .. الشيء الوحيد اللي عملته على مدى ٤٠ سنة هو اني أعمل فلوس .. ولما تعبت .. تركت كل شي وراي وجيت عشان أعمل عائلة .. و شفتك .. و قررت انك تكون ابني .. وأعلمك تعمل فلوس وتكون فعلا سعيد .. وما كان بدي منك شي ، الا انك تحبني و تزورني .. وانا مش زعلان منك ..

قبل ما يموت الألماني أعطاني هذا الأسد لأني كنت آخر انسان اهتم فيه ومنحه السعادة قبل ما يموت .. ولما توصلك هاي الرسالة وهذا الأسد .. اعرف اني أنا ميت .. وبشكرك لاهتمامك فيّ في آخر عمري . "

السنة كنت بستنى مباراة ألمانيا والأرجنتين .. بس قبل المباراة بساعة .. اجا مرتي الطلق .. ونزلت مية الراس .. ومع انه راحت علي المباراة وخسرت الارجنتين .. الا اني كنت سعيد جداً بابني البكر .. عبد الوهاب ..

تمت ..
# ديك _ الجن

Simple Jordanian/Palestinian Dictionary

Quickly lookup English-Arabic or Arabic-English transations without hassle.

Dictionary

Feeling generous? Add a new word.

Word definitions help the app to recognize words. Help contribute by adding words to the app dictionary by clicking the button below.

Add a New Word

Levantine Content

The Arabic We Speak
The Arabic We Speak
Source: The Arabic We Speak

Free Jordanian dialect audio in the form of lessons with audio transcripts and excercises.

El Bulbul
El Bulbul
Source: the LevanTongue

A Jordanian Arabic listening resource For intermediate and advanced language learners.

Deek Blog
Deek Blog (كتابات ديك الجن)
Source: Deek Blog

Various writings from a famous anonymous Jordanian blogger and writer, Deek al-Jen, in the Levantine dialect.

Abu Sanad's Family
Abu Sanad's Family
Source: Our Family Blog

Abu Sanad’s Family (عيلة أبو سند) is an animated YouTube series by Our Family Life that’s has both Levantine/Jordanian Arabic captains/subtitles. I know this will help me tremendously and I hope it helps you too.

Playaling.com
Playaling
Source: Playaling

Online resource for learning Arabic through engaging real-world content and interactive captioning. With new clips and features being added all the time, we’re a dedicated team of language professionals making engaging real-world Arabic content available to teachers and students across the globe.

Lingualism Blog: Dubai
Around Dubai
Source: Lingualism

Dubai is a beautiful city. A lot of my friends who live in America ask me about life in Dubai, and whenever I explain to them about life here, they immediately tell me that they feel like Dubai is full of adventures and fun...

دبي مدينة كتير حلوة. كتير من رفقاتي اللي العيشين بأمريكا بسألوني عن العشية بدبي. و كل ما إشرحلون عن الحياة هون، دغري بقلولي إنو بجسو إنو عشية دبي ملينة مغمرات و تسلية...

Lingualism Blog: Patient
A Vulnerable Patient
Source: Lingualism

You won’t believe what happened when dad was at the hospital. We were in a room with an old vulnerable lady with nobody to protect her. She was in a lot of pain which is normal; she wasn’t there for fun...

ما راح تصدقوا شو صار معي بس كان بيي بالمستشفى. كنّا بغرفة مع ستّ ختيارة ما في حدا يدافع عنا. هي كتير موجوعة وهيدا شي طبيعي مش عم تتسلى...

Lingualism Blog: My Birthday in Berlin
My Birthday in Berlin
Source: Lingualism

Last week was my birthday. Therefore, my girlfriend and I decided to go to Berlin. On one hand, it would be a tour(istic trip) [lit. tourism] as the summer is about to finish. On the other hand, we could celebrate my birthday there, although I’m not really into things like birthdays...

الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي. و منشان هيك قررت انا و رفيقتي نروح ع برلين. منو سياحة كونوالصيف رح يخلص. ومنو منحتفل بعيد ميلادي هنيك. بالرغم اني انا مو كتير بحب شغلات أعيادالميلاد...

LangMedia
CultureTalk Arab Levant: Video Pages by Topic
Source: LangMedia CultureTalk

CultureTalk features video clips of interviews and discussions with people from many different countries and of many different ages and walks of life. Some interviews and discussions are in English; more are in languages other than English. Translations and/or transcripts are given for all non-English video clips.

Significance of Colloquail Arabic
Significance of Writings in the Colloquial Arabic Language
Source: Medium Blog, Hsen Andil

من فترة طلع عالتلفزيون حدا عم يحكي عن اللغة العامّيّة، أو متل ما نْوَصفت “اللغة اللبنانية”، وعن التأثيرات السريانية و غيرا عالحكي اللبناني. في ناس حبّت اللي نْحَكى و في ناس لسبب أو لتاني تفاعلت بسلبية...